W poniedziałek 16.10.2023r. klasa III E zakończyła serię wykładów zatytułowanych „Beyond language — czyli rzecz o rozwoju i dezintegracji nauki, kultury, sztuki i języka”. Pan prof. dr hab. Piotr Chruszczewski podczas serii wykładów przybliżył nam zagadnienia dotyczące teorii przekładu, tłumaczenia czy odbioru tekstu. Już wiemy, że język staje się sztuką, kiedy ma odbiorcę. Zapoznaliśmy się z interesującymi tekstami na poziomie uniwersyteckim. Każdy z nas już wie, że zasługuje na wysoką kulturę, którą może dookreślić. Mieliśmy przyjemność dokonywać tłumaczeń międzyjęzykowych, jak i wewnątrzjęzykowych, co w szkole nie jest często spotykane.
Spotkania miały charakter otwartej dyskusji, przez co każdy z humanistów mógł wypowiedzieć się za pomocą serca i duszy, a nie oczywistego oczekiwanego schematu. To dla tak młodych i kreatywnych ludzi jest bardzo ważne i rozwijające.
,,Wykłady, prowadzone z niesamowitą charyzmą i pasją, pozostawiły w nas wiele refleksji. Dzięki Panu Profesorowi każdy z nas doświadczył pierwiastka świata wielkiego humanizmu i miał okazję rozwinąć ten świat w sobie.” ,,Niecodzienna dla nas forma zajęć pozwoliła poczuć nam się mile wyróżnionymi. Pytania przedstawione na wykładach zmuszały nas do głębszych refleksji oraz myślenia nieszablonowo, co było nie lada wyzwaniem, ale także niezwykle cennym doświadczeniem. Zyskaliśmy sporą dawkę wiedzy na interesujące tematy, a także świadomość złożoności pewnych zagadnień” – skomentowały uczennice III E.
Zajęcia z profesorem Chruszczewskim były dla nas niezwykle inspirującym doświadczeniem. Dziękujemy za poświęcony nam czas i możliwość zorganizowania wykładów. Dziękujemy również Dyrekcji, Pani Joannie Zimnej oraz Pani Ewelinie Majerczak za umożliwienie nam takiej formy nauki.